Molti anni fa, credo nel 1990 o giu' di li, scoprivo le isole cicladi.
Ovviamente il modo canonico di visitarle non poteva che essere la nave (o meglio i ferry) per cui, dopo una rapida ricerca su quale fosse il "migliore" prenotai il biglietto sul "Poseidon Express"
Many years ago, i thnk about 1990, I planned to discover the greek islands. Of course the best way to do so wold have been by ferry, so - after a brief research - i booked some intra-islands transfers on the "Poseidon Express"
A quei tempi era l'orgoglio dell'Egeo, mi pare viaggiasse a 23 nodi, ed era dotata di piscina.
Passano gli anni, arrivamo circa al 2002, ed eccomi di nuovo alle cicladi. Che nave prenotare ?
Ma la Poseidon, ovvimente.
Imbarco al Pireo. Oh bella mi sembrava piu' grande..... E..la piscina dov'e' ? ....certo che i ricordi! mi sembrava lussuosa, ed eccola qui, niente di speciale. Certo, e' ancora lei, inconfondibile la poppa....lentina pero' !
it was the pride of Egean seas, sailing at 23knots, and equipped with a pool
Here I am now in year 2002, back to the islands. What ship to book? No question, the Poseidon!
Boardng at Pireus. Oh my! It looks smaller now!...and....where's the pool?....incredibile how mind changes things! I recall a luxury ship, and here I am in a very normal, crowded greek ferry...not too fast also....but this one is she, no doubt, the stern cannot be mistaken!
Il primo gennaio 2001 la Grecia adotta l'Euro (Jan 1st 2001, Greece adopts the Euro).
Strano, tutti pensano che i conti non fossero affatto a posto, ed invece...si.
Funny -everybody in Greece knows that the country was not within the EU parameters but...somehow it was. yes, it was.
Diamo ora un'occhiata alle foto della Poseidon. Let's look now at images of Poseidon:
90's (anni 90)
anni 00 (2000)
La cosa che si nota per prima e' che l'armatore e' cambiato, ma questo non conta in quanto capita spesso. Osserviamo meglio "la" nave...
(Arkadia Lines is now Hellas Ferries, but this is not important as it happens all the times...Let's look carefully at the ship)
Nessuno se n'era accorto, ma la "Poseidon Express" e' ora la "Express Poseidon", praticamente identica, solo un po' piu' piccola e lenta.
Perche' come per entrare nell'Euro la Grecia truccava un po' i suoi conti, per accontentare i turisti si dimenticava un piccolo particolare: la prima Poseidon era affondata!
Nobody noticed, but what used to be "Poseidon Express" muted into "Express Poseidon", quite a similar ship...only smaller and slower.
Infondo, bastava bel cambio di nome alla gloriosa "Dimitrios Express".
After all, all was needed was a change in the name of "Dimitrios Express". Esay, isnt't it ?
