Sono ormai due mesi che e' comparsa.
Prima non c'era, ed ora c'e' sempre. Compare verso le 19, credo. Scompare verso le 22, credo.
E' vestita sempre allo stesso modo. E la si trova sempre in Rue Andrioli, tra casa nostra e quella successiva. Non si spinge mai sulla Promenade, non l'ho mai vista oltre rue de France.
E' schiva, a volte finge di cercare le chiavi per entrare in una casa.
A volte parla, rivolta verso la casa di fronte.
--
I first noticed her two months ago. Before,she was never there. And now she is always there.
She dresses in red, everyday. And she is there, standing between the side of our house and the very next building, every night between approx 7 and 10 pm. Sometimes she talks, I don't know to who.
--
Tempo fa la salutavo. Poi Anto ha detto che forse non voleva essere notata, ed ho smesso.
Quale sarà la Sua storia ?
-- At first I used to say hello each time I passed by her. But then Anto told me maybe she would not appreciate, and I stopped.
I wonder what her story is. Every night, as I pass by her.