I think it is time to update on Mitzi.
In part, because some friend asket us for it. In part, because only the BLOG allows to go back in time, and will keep track of this in the years to come. Facebook is just for telling the others what's going on now, not to rember things.
E' il momento di raccontare del lento (o veloce?) progredire della malattia della mitzi.
Here are the facts. We first noted something strange (her behaving in a strange way after eating) when back from Corsica, that is about august 19.
It took us long months, about two, to understand that something was not right. The left part of her head starting to became bigger, and the eye to...to....ok have a look here:
At the same time she had her usual cystitis problem, so we could not really understand that something more important was going on.
(abbiamo notato il primo comportamento strano al ritorno dalle vacanze, metà agosto. Dopo mangiato faceva strani versi, ma avendo anche uno dei suoi problemi cassici, la cistite, non ci abbiamo dato troppo peso)
We went to the Vet in november. He gave her something, and ask us to come back in two weeks....when, upon seeing her, he sait "c'est très grave"
Era la solita malattia.
It was ths usual thing, biting on her.
Now, she keeps getting worse by the day.
I'm trying to figure out when it is the right moment. I look at her, but she will not tell.
(siamo stati dal vet a novembre. Ha detto che era molto grave. Ci ha dato qualche palliativo, ma quella malattia non si cura. Ora la guardo, cercando di capire quando dirà basta.Non e facile.
Today, when Anto was finally setting up our christmas tree, she was sleeping on the bed.
Her time (with us) is not up, yet.
Not today.
Stasera, mentre Anto preparava l'albero, dormiva contenta sul letto.